2011. február 13. - A Die Presse beszámol arról, hogy a dél-tiroli németek nem kívánják megünnepelni Olaszországhoz csatolásukat. Die Presse (diepresse.com)

A konzervatív bécsi napilap Dél-tiroli lövészek: „Nem érezzük magunkat olasznak” című cikkében tudósít a Brenneren túl élők felháborodásáról. Giorgio Napolitano olasz államfő levele komoly felháborodást váltott ki Dél-Tirolban. Napolitano az ott élőknek írt levelében hangsúlyozta, hogy a német nyelvű dél-tiroliak olaszok – és a túlnyomó többségül így is érez.

A lövészszövetség szombaton energikusan visszautasította ezt a nyilatkozatot. Napolitano pontosan tudja, hogy „Dél-Tirolt kulturálisan, történetileg és nyelvileg alig valami köti össze Olaszországgal”. Kényszerűen legfeljebb az útlevél az egyetlen, ami a dél-tiroliakat és az olaszokkal összekapcsolja.

Amúgy egyetlen államfő se írta elő a polgároknak, melyik néppel érezzenek közösséget. A mai Dél-Tirol „pusztán egy olasz hadizsákmány”. Az Eisack, az Etsch és a Rienz földjén „évtizedeken keresztül dacoltak az olasz elnyomással, amit Olaszország változó intenzitással folytatott”.

Ha Napolitano most Olaszország 150 éves jubileumát arra használja, hogy folytassa asszimilációs politikáját, akkor igen kétes társaságba keveredik. Egyúttal levelével megerősíti azt az elhatározást, hogy Dél-Tirolnak minél hamarabb el kell válnia Olaszországtól – áll a dél-tiroli lövészszövetség közleményében.

Napolitano dühödten reagált arra a hírre, hogy Dél-Tirol német és ladin nyelvű kisebbsége nem kívánja képviseltetni magát az olasz egyesülés ünnepségein. Luis Durnwalder (SVP) tartományfőnök a távolmaradásukat azzal indokolta, hogy „az osztrák kisebbségnek Olaszországban” nincs mit ünnepelnie. Olaszország megalakításába, a határok meghúzásába nem vonták be őket. 1919-ben a dél-tiroliakat nem kérdezték meg, hogy akarják-e az olasz megszállást. Keresztes Lajos